И ты знаешь - крутись как хочешь, этот мир набирает ход | Когда ты куда-то идешь, земля под тобой меняется постоянно
Взялись досматривать Вавилон-5, он шикарный. Ну то есть как, досматривать, мы прервались в конце 2 сезона, за сегодня посмотрели две серии, и еще две осталось до конца сезона.
Последняя серия, "Долгое сражение в сумерках" возможен неточный перевод, т.к. перевожу с английского сама, т.к. смотрим с субтитрами, сделала мне очень плохо примерно всем и очень хорошо Г'Каром. Который молится. Который говорит по рвущейся связи со своими. Который просит - спрашивает, ask, об убежище. И вот то, что он ask, а не beg, хотя ситуация уже вполне себе соответствует необходимости именно просить, молить, - это так офигенно.
Очень люблю героев, которые при рушащемся всем с трудом, но все же способны просить, а вот заставить их умолять практически невозможно.
А теперь я пошла спать-спать-спать. Прошлой ночью я спала четыре с половиной часа, в результате я амебко. Не хочется завтра повторить этот опыт.
Последняя серия, "Долгое сражение в сумерках" возможен неточный перевод, т.к. перевожу с английского сама, т.к. смотрим с субтитрами, сделала мне очень плохо примерно всем и очень хорошо Г'Каром. Который молится. Который говорит по рвущейся связи со своими. Который просит - спрашивает, ask, об убежище. И вот то, что он ask, а не beg, хотя ситуация уже вполне себе соответствует необходимости именно просить, молить, - это так офигенно.
Очень люблю героев, которые при рушащемся всем с трудом, но все же способны просить, а вот заставить их умолять практически невозможно.
А теперь я пошла спать-спать-спать. Прошлой ночью я спала четыре с половиной часа, в результате я амебко. Не хочется завтра повторить этот опыт.