[VivienTeLin]

Наш директор по рекламе - ...даже не знаю, не могу же я оскорбить древесину таким сравнением.
Но когда мне говорят "ой, в Каннареджо такой сложный язык", я говорю почти в шутку "ну ок, но не до уровня же ЗД скатываться", а мне отвечают "а что, в ЗД отличные тексты"... Кажется, я на нее наорала. По крайней мере, потом ко мне н человек сбежалось с вопросом, что там происходило.
Но родное начальство поняло и разрулило, мои диалоги оставили в покое, а дневники я и так всегда пишу упрощенно )

@темы: Каннареджо, на полях, жизнь

Comments

[Ши-сан]

"Сложный? Оо" - хотел спросить я, но потом вспомнил, что во вконтактовской группе ЦС многие до игры не знали, что такое половник...

[VivienTeLin]

Ши-сан, поэтому астролябия, бурдюк и даже карета - это вообще такие чертовски сложные слова! Метафоры мы не понимаем, образный язык не одобряем, пошлите нас искать ключи от ворот, к ним мы привыкли.

[Ши-сан]

VivienTeLin, боль. А ведь директор.

[Ajsa]

"ой, в Каннареджо такой сложный язык"

самое страшное, что она это серьезно == не уточняла, для кого сложный, для игроков или для нее лично?

[VivienTeLin]

Ши-сан, а уж какая боль у арт-отдела, который с ней чаще нас сталкивается. По офису уже шуточки на тему "кто знает, где нанять снайпера" ходят, до того у всех полыхает регулярно.

[VivienTeLin]

Ajsa, для нее, конечно же. Жалоб игроков я, как ни странно, пока ни разу не видела. Да и действительно - не знаешь что это - наведи мышь на слово и посмотри. А диалоги те, для кого сложный язык, все равно проматывают.

[Сэйа Рианнон Атарем]

Да и действительно - не знаешь что это - наведи мышь на слово и посмотри.

а еще можно погуглить и открыть для себя что-то новое.
У нас и так половина слов угроблена и неизвестна, куда уж упрощать-то...

[sehmeth]

во вконтактовской группе ЦС многие до игры не знали, что такое половник...

Но как?..

[~Сольвейг]

Ндааааа. Слов нет.)
Сходить, что ли, потыкать в этот ЗД. понять, подо что норовят равнять...)

[Ajsa]

VivienTeLin, у меня для нее плохие новости... моя вера в людей делает мне больно - я знаю, что такие индивидуумы есть, но сталкиваться с ними больно

[VivienTeLin]

Val Matzkevich, я, на самом деле, во многом на это и рассчитывала ) Что в ЦС, что здесь. Нехай читают и образовываются хотя бы в социальных играх )

sehmeth, ага. Они обсуждали, что у них дома это просто ложка, черпалка... А некоторые спросили маму и с удивлением узнали, что да, именно так эта штука и называется )))

~Сольвейг, ну рискни ) У меня там глазки вытекают от текстов, местами почти что буквально )

[VivienTeLin]

Ajsa, что она в меньшинстве, слава богу, ага ) Забавно, что начала она свою реплику с "ну я не хочу никого задеть или обидеть", а в результате разве что саму себя обидела, да так, что сильнее как-то уже даже и не обидишь ))

[~Сольвейг]

VivienTeLin, скорее всего выйдет по принципу зашел-ужаснулся-ушел, но прямо интересно.)
А вообще даже странно, это вконтактовская аудитория такая предполагается?.. Давно уже играю временами в игры-"искалки" оффлайновые, предметы на поиск всегда разнообразные, про некоторые и я просвещалась.) Хотя вроде бы то же 12+.

Они обсуждали, что у них дома это просто ложка, черпалка... А некоторые спросили маму и с удивлением узнали, что да, именно так эта штука и называется )))

... Простите, мне хочется матом...

[Шакал Табаки]

меня вон удивили люди, которые не поверили, что штангенциркуль в Амфитеатре - это штангенциркуль, а не что-то ещё.

[VivienTeLin]

~Сольвейг, это просто дама судит по себе )
Мне тоже хочется матом, я тебя полностью понимаю )

Шакал Табаки, надо поискать дискуссию, мне даже интересно, что же это, по их мнению )

[Айрелери]

в Каннареджо такой сложный язык

Чо?
А... там же нормальные слова... и вот да, подсказки можно посмотреть, но в целом в 12+ такие тексты должны быть понятны.

sehmeth, а ты историю с половником не помнишь?))

[Судзугамори Рен]

А меня вот не шокирует, что слово "половник" у некоторых пролетает мимо словарного запаса.) Некогда меня шокировало, что продавец не смог опознать слово "джезва" в магазине, где она была, но с тех пор я как-то легче стал относиться к языку.)
Что не отменяет наличие гугла под рукой у всех, кто играет в сетевое приложение.)))

[sehmeth]

Тамриэлла Эн., наверно, вытеснение. От ужаса )))

[Судзугамори Рен]

...впрочем, о "сложности" языка уж точно не мне судить.))) Меня регулярно просят выражаться "проще", а я понятия не имею, чего от меня этой фразой хотят...((

[VivienTeLin]

Тамриэлла Эн., а вот оказалось, что это нам он не сложный, а некоторым еще какой )
Интересно, если загнать директора в тест про словарный запас - что получится? )

[Сэйа Рианнон Атарем]

Некогда меня шокировало, что продавец не смог опознать слово "джезва" в магазине, где она была, но с тех пор я как-то легче стал относиться к языку.)

Джезву часто туркой именуют, считая, что это одно и то же. И да, это слово все же не всем может быть известно, но половник...

[VivienTeLin]

Судзугамори Рен, джезву по детству я бы не смогла опознать, потому что дома ее называли туркой... Это потом я прочитала про нее где-то в книжке ) А вообще я просто за расширение словарного запаса, а не за упрощение текстов ) Чтобы поменьше потом шокироваться тем, что детки из стихотворений Пушкина половину не понимают.

[Судзугамори Рен]

но половник...

А что половник?) "Черпалка" интуитивно понятнее, а значит и ясно каким механизмом так сложилось, что "специальное" название вещи в пределах конкретной семьи убежало и забылось.))) ...а за пределами родной семьи о половниках может и не говорят.)))

[Судзугамори Рен]

А вообще я просто за расширение словарного запаса, а не за упрощение текстов )

Это да.)
Правда, по совершенно иным причинам, связанным скорее со сложностью передаваемых мыслей и свободой органичного словообразуйства.) А Пушкин... Ну, был такой, в своё время умудрился сделать ценную систематизирующую работу. Это не повод понимать его стихи дольше, чем их язык остаётся актуальным "сам".)

[Сэйа Рианнон Атарем]

Судзугамори Рен,

А что половник?) "Черпалка" интуитивно понятнее

ну вот эта самая черпалка для меня как-то.... очень ново, ага)))
у меня бабушка его называла поварешкой или черпаком, но черпалкой - никто и никогда)))

ЗЫ. На интуитивно понятнее у меня реакция не слишком однозначная. Оно, может, и хорошо, что понятно становится, что такое и как действует, но... не по этому ли принципу семилетние дети машину называют бибикой, что, имхо, вот не есть хорошо.

[Судзугамори Рен]

Val Matzkevich, а что плохого в том, что машину называют бибикой?)

[~Сольвейг]

В тему про половники - у нас он тоже чаще был поварешкой, но при этом я обожала Успенского, в том числе "Про Сидорова Вову" - "Ну и за полковника не менее половника"...))) Ну и просто всякие детские книжки - не раз же поминалось в них...

[Судзугамори Рен]

Ну и просто всякие детские книжки - не раз же поминалось в них...

А что мастридного в детских книжках?)))

[VivienTeLin]

Судзугамори Рен,

Это не повод понимать его стихи дольше, чем их язык остаётся актуальным "сам".)

Стихи хорошие. Сказок лучше я до сих пор не знаю. Не понимать какую-то банальную "кибитку", без которой половина классической русской литературы не обходится - как-то... Странно. И вот словарный запас - это полезно, это потом писать, это выражать свои мысли, это говорить интересно. Потому что в обычной жизни мы пользуемся как правило настолько малым числом слов, что если это и будет все, что нам останется, сложные мысли останется выражать на уровне моя-твоя-ложка.
А это будет грустно.
Поэтому я за кибитку, астролябию и таверну, которая, кстати, отличается от трактира и кабака, потому что в таверне кормят полноценно, а в кабаке нет, в трактире можно снять комнату, а в таверне нет )

[VivienTeLin]

Судзугамори Рен, наверное, то, что машина означает не только автомобиль ) Ну и, я уже сказала, что выражаться на уровне моя-твоя... бибика ) не очень хорошо на уровне чуть постарше маленьких детей и с необходимостью выражать чуть более сложные мысли, чем "Ма, бибика!", тыкая пальцем в эту самую бибику, потому что даже до "Мама, смотри, там..." дитя еще не доросло )
А если не начать с детских книжек - то у меня перед глазами бегает пример, которому идти в школу осенью, а он с трудом читает и не любит это абсолютно.